STAM (AutoMatic Translation System) is a translation system developed as part of an R&D project. It helps for the automatic translation and transcription of texts written in one of the dialects spoken in North African countries (dialectal Arabic) into a text that is easily interpretable and understandable in French or English. This translation is interchangeable, meaning it is valid in the other direction.